-
1 instrument de mesure
измерительный инструмент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
measuring instrument
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument de mesure
-
2 instrument de mesure auxiliaire
вспомогательное средство измерений
Средство измерений той физической величины, влияние которой на основное средство измерений или объект измерений необходимо учитывать для получения результатов измерений требуемой точности.
Пример. Термометр для измерения температуры газа в процессе измерений объемного расхода этого газа.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument de mesure auxiliaire
-
3 instrument de mesure usuel
рабочее средство измерений
Средство измерений, предназначенное для измерений, не связанных с передачей размера единицы другим средствам измерений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument de mesure usuel
-
4 instrument de mesure légal
узаконенное средство измерений
Средство измерений, признанное годным и допущенное для применения уполномоченным на то органом.
Примеры
1. Государственные эталоны страны становятся таковыми в результате утверждения первичных эталонов национальным органом по стандартизации и метрологии.
2. Рабочие средства измерений, предназначенные для серийного выпуска, узакониваются путем утверждения типа.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument de mesure légal
-
5 instrument de mesure
= instrument à mesurer измерительный приборDictionnaire polytechnique Français-Russe > instrument de mesure
-
6 instrument de mesure/d'observation
measuring/observation instrumentDictionnaire Français-Anglais > instrument de mesure/d'observation
-
7 instrument de mesure
Le dictionnaire commercial Français-Russe > instrument de mesure
-
8 instrument de mesure
измерительный инструмент; измерительный приборDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instrument de mesure
-
9 instrument de mesure
сущ.1) метал. измерительный прибор2) выч. измерительное устройство3) маш. измерительный инструментФранцузско-русский универсальный словарь > instrument de mesure
-
10 instrument de mesure angulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > instrument de mesure angulaire
-
11 instrument de mesure avec un vernier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > instrument de mesure avec un vernier
-
12 instrument de mesure thermo-électrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > instrument de mesure thermo-électrique
-
13 instrument de mesure tolérance
сущ.маш. предельный калибрФранцузско-русский универсальный словарь > instrument de mesure tolérance
-
14 instrument de mesure à dimensions variables
Французско-русский универсальный словарь > instrument de mesure à dimensions variables
-
15 erreur intrinséque (d'un instrument de mesure)
основная погрешность средства измерений
основная погрешность
Погрешность средства измерений, применяемого в нормальных условиях.
[РМГ 29-99]
основная погрешность
Погрешность измерительного прибора или прибора, воспроизводящего заданную величину, при нормальных условиях применения.
Примечание - Погрешность, вызванная трением, является частью основной погрешности.
[МЭК 359,4.20].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur intrinséque (d'un instrument de mesure)
-
16 erreur (d'indication) d'un instrument de mesure
погрешность средства измерений
Разность между показанием средства измерений и истинным (действительным) значением измеряемой физической величины.
Примечания
1. Для меры показанием является ее номинальное значение.
2. Поскольку истинное значение физической величины неизвестно, то на практике пользуются ее действительным значением.
3. Приведенное определение понятия «погрешность средства измерений» соответствует определению, данному VIM-93 [1], и не противоречит формулировкам, принятым в отечественной метрологической литературе. Однако признать его удовлетворительным нельзя, так как, по сути, оно не отличается от определения понятия «погрешность измерений», поэтому необходима дальнейшая работа по усовершенствованию определения этого понятия.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur (d'indication) d'un instrument de mesure
-
17 indication (d'un instrument de mesure)
показание средства измерений
показание
Значение величины или число на показывающем устройстве средства измерений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indication (d'un instrument de mesure)
-
18 erreur reduite conventionnelle (d'un instrument de mesure)
приведенная погрешность средства измерений
приведенная погрешность
Относительная погрешность, выраженная отношением абсолютной погрешности средства измерений к условно принятому значению величины, постоянному во всем диапазоне измерений или в части диапазона.
Примечания
1. Условно принятое значение величины называют нормирующим значением. Часто за нормирующее значение принимают верхний предел измерений.
2. Приведенную погрешность обычно выражают в процентах.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur reduite conventionnelle (d'un instrument de mesure)
-
19 erreur de justesse d'un instrument de mesure
систематическая погрешность средства измерений
систематическая погрешность
Составляющая погрешности средства измерений, принимаемая за постоянную или закономерную изменяющуюся.
Примечание. Систематическая погрешность данного средства измерений, как правило, будет отличаться от систематической погрешности другого экземпляра средства измерений этого же типа, вследствие чего для группы однотипных средств измерений систематическая погрешность может иногда рассматриваться как случайная погрешность.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de justesse d'un instrument de mesure
-
20 erreur de fidelité dun instrument de mesure
случайная погрешность средства измерений
случайная погрешность
Составляющая погрешности средства измерений, изменяющаяся случайным образом.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erreur de fidelité dun instrument de mesure
См. также в других словарях:
Instrument De Mesure — Le Capitaine Nemo et le Professeur Aronnax contemplant des instruments de mesure dans Vingt mille lieues sous les mers En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet (ou un… … Wikipédia en Français
Instrument de mesure — Le Capitaine Nemo et le Professeur Aronnax contemplant des instruments de mesure dans Vingt mille lieues sous les mers En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet (ou un… … Wikipédia en Français
instrument de mesure — matavimo priemonė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Normatyvinių metrologinių charakteristikų medžiaga ar terpė, įrankis ar įtaisas matavimams atlikti, išlaikantis ir (ar) atkuriantis dydžio matavimo vienetą. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
instrument de mesure usuel — darbinė matavimo priemonė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė, skirta matavimams, nesusijusiems su dydžio vertės perdavimu kitoms matavimo priemonėms. pavyzdys( iai) Medicininis termometras. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
instrument de mesure auxiliaire — pagalbinė matavimo priemonė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė paveikiajam dydžiui matuoti. atitikmenys: angl. auxiliary measuring instrument vok. Hilfsmessmittel, n; Messhilfsmittel, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
instrument de mesure étalon — etaloninė matavimo priemonė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė, naudojama dydžio matavimo vieneto vertei perduoti kitoms matavimo priemonėms. atitikmenys: angl. standard instrument vok. Normalmessmittel … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
instrument de mesure automatisé — automatizuotoji matavimo priemonė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė, automatine veika atliekanti vieną ar dalį matavimo operacijų. atitikmenys: angl. automated measuring instrument vok. automatisiertes… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
instrument de mesure automatique — automatinė matavimo priemonė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė, autonomine veika atliekanti matavimus ir visas matavimo rezultatų apdorojimo, registravimo, duomenų perdavimo ar valdymo signalo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
instrument de mesure acceptable pour la vérification — patikrai priimtina matavimo priemonė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patvirtintojo tipo ar taikomas technines sąlygas atitinkanti matavimo priemonė. atitikmenys: angl. measuring instrument acceptable for verification… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
instrument de mesure légalement contrôlé — teisiškai kontroliuojama matavimo priemonė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonė, atitinkanti nurodytus, ypač teisinės metrologijos, reikalavimus. atitikmenys: angl. legally controlled measuring instrument… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
instrument de mesure — matavimo priemonė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring instrument vok. Meßmittel, n rus. средство измерений, n pranc. instrument de mesure, m … Fizikos terminų žodynas